Portuguese Creative UI and Marketing Linguist

Overview: - Job Title: English into Portuguese Creative UI and Marketing Senior Translator/Reviewer - Main Purpose: Translate and review content from English into Portuguese for a music streaming company - Location: Remote, based in either US or Canada - Task Type(s): Translation, Copy Edit, Research - Employment Type: Freelance Key Responsibilities: - Translate and review content in various categories (Informational, Legal, Marketing, Product, Support) - Ensure original meaning is conveyed in a readable and understandable manner for the target audience - Proficient in translation & terminology tools - Excellent communication skills in English (spoken and written) - Proficiency and native fluency in Portuguese - Knowledge in UI, CS, and creative skills (synopses, episodic titles) - Ability to follow instructions, such as character restrictions Requirements/Skills/Qualifications: - Minimum 2 years' experience in translating and reviewing content in the specified subject matter - Proficiency in marketing, product, legal, and informational areas - Well-versed in various translation & terminology tools - Excellent communications skills in English - Proficiency in Portuguese - Native fluency in Portuguese - Degree in linguistics, translation, or equivalent experience - Ability to communicate the rationale behind transcreation skills - Technical (UI, CS) and creative knowledge Compensation & Benefits: - Steady volume of work and potential long-term partnership - Professional development opportunities - Work with a multicultural, international team - 24-hour 6-day a week support from the community team (Note: Specific compensation details were not provided in the original text.)