Content Localization Specialist (German)

Overview: - Hostinger seeks a German Content Localization Specialist to expand their global presence. - The role involves crafting SEO-driven content for the German-speaking audience. - The company has a strong track record with over 3 million clients in 150 countries. Key Responsibilities: - Localize content from English to German, ensuring cultural relevance and alignment with local search trends. - Plan and manage the publishing schedule for German content quarterly. - Perform post-publishing QA, implement SEO best practices, and update content for search visibility. - Collaborate with localization, SEO, and product teams to align strategies. - Analyze content performance metrics and optimize future strategies. - Manage localization workflows and maintain high-quality standards. Requirements/Skills/Qualifications: - Native-level fluency in German and strong command of English. - 2+ years of experience in English to German translation for web and technical fields. - Familiarity with CAT tools like SmartCat and AI-driven content tools such as ChatGPT. - Attention to detail, strong ability to maintain formatting and consistency. - Research-driven mindset with strong sourcing and citation skills. - Experience with SaaS content translation and performance data analysis tools. - Strategic, audience-focused mindset with experience in managing multiple projects. - Experience working cross-functionally with marketing, SEO, and product teams. Compensation & Benefits: - Competitive salary based on experience and location, starting at 2250 EUR/month. - Remote work flexibility with benefits similar to full-time employees. - Work in a culture that values freedom, high standards, and ownership. - Opportunities for personal and professional growth through Reforge, Udemy, and internal training. - Attend global conferences and receive regular assessments for growth. - 20 paid vacation days.