Freelance Translator, Healthcare Copy - German

Overview: - Klick Health is expanding globally and opening offices in key markets. - Seeking a Translation Expert for English to German marketing content translation. - Emphasis on cultural appropriateness, consistency, and alignment with marketing strategies. Key Responsibilities: - Translate and review marketing content for cultural and contextual accuracy. - Collaborate with creative teams for content alignment with marketing objectives. - Provide localization strategies for German market adaptation. - Participate in brainstorming sessions to ensure translation goals are met. - Deliver high-quality translations under tight deadlines. - Stay updated with industry trends to improve translation quality. - Manage project scope and timelines, reporting progress and flagging issues. Requirements/Skills/Qualifications: - Native-level fluency in German and English. - Proven experience in translation, marketing, advertising, or content creation. - Strong attention to detail and accuracy in fast-paced environments. - Understanding of cultural nuances between English and German audiences. - Ability to work collaboratively within a creative team. - Proficiency in translation software and tools. - Strong written and verbal communication skills. - Effective time management and deadline adherence. - Experience with AI translation tools is advantageous. - Background in marketing, advertising, or content translation. - Minimum 5+ years of professional translation experience. Compensation & Benefits: - The job description does not provide specific details on compensation and benefits. Inclusion & Diversity: - Klick Health encourages applications from historically underrepresented communities. - Committed to an inclusive recruitment process and work environment. - Accommodations for accessibility needs can be arranged upon request.